目の中のりんご

暖かい、雨上がり散歩。

歩いていると、花の上に、しずくがついている。

いきものみんながうれしそう。

日本語で「目の中にいれても痛くない」って言葉があるけれど、英語でも、同じような表現があって

THE APPLE OF MY EYE

という。直訳すると、目の中のりんご。

まべの目にも、私の目にも、

花の上のしずくにだって、

きっとりんごが映ってる?

日本の南で、太陽をさんさんと浴びながら、そこはかとなく暮らしています。 I live vaguely while taking the sun brightly in the south of Japan.