まべ「さあ、今日も仕事だ！」
maverick “Let’s get to work!!”
あれ、まべ今日は、仕事なの？
me “Huh? Do you have job?”
まべ「あらよっと！」
Mave “Heave ho!”
こっちにまべの工房があるんだって。
me; Oops! Apparently,there is a studio of Maverick woods furniture!
◈まべの家具工房◈
◈Studio of Maverick woods furniture◈
まべ「この前乾かしておいた、丸太だ。」
mave”This is the log which I dried last time.”
まべ「どれどれ」
mave”Let’s me see….”
まべ「よい椅子を作るには、木の声を聴かないとだめなんだ」
mave”You should hear the voice of the woods to make a good chair.”
まべ「木が、椅子になりたがっている・・・」
mave”This woods wants to become the chair….”
トンテンカン！
Rap!Rap,rap!
トンテンカン！
Rap!Rap,rap!
まべ「よし！今日はこのくらいにしといて、帰るか！」
mave”There,so much for today!”
まべ「今日もいい仕事、したな」
mave”I did good work today!”
まべ「♪ハイホー！」
mave”♪Hi ho!”
まべ「♪ハイホー！！」
mave”♪Hi ho!”
まべ「♪フッフー、フフンフンフーン」
mave”Mmmmmmmmmmm….”
ハイホー以外全部”フンフン”になってるけど、白雪姫の、七人の小人の歌？
Is this song “The Disney Snow White And The Seven Dwarfs Story”?
確かにこの歌って、ハイホーのとこ以外、歌詞がよくわからないよね。
Other than high Ho, I do not understand a text well
まべ「クワー！仕事の後の空気はうまいなー！」
mave”The air is so fresh after work!”
まべ「明日もがんばる！」
mave;The hard work “may not” kill you.
but why take chance?
mave”Let’s go Guys!”
